13 najlepších prankov Barta Simpsona
Jedným z najdlhšie fungujúcich gagov v Simpsonovcoch sú všetky telefonické žartíky Barta Simpsona. Zdá sa, že Bartov obľúbený cieľ je „Nálevna u Vočka“, kde stále obalamutí Vočka Szyslaka, aby v bare nevedomky vykrikoval vulgárne mená a frázy. Bart sa týmto fórom venuje už od prvej série Simpsonovcov, a ešte stále nestrácajú svoje čaro. Je ľahké si predstaviť, že sa Vočko dá zakaždým nachytať na Bartove žarty, hovory sa zvyčajne končia jeho typickým vyhrážaním sa, že ublíži mladému Simpsonovi. A Bart to zakaždým ukončí svojím typickým záchvatom smiechu a pokračuje vo svojích činnostiach dňa.
S viac ako 35timi sériami a bez konca v nedohľadne, sú Simpsonovci doslova americkou kultúrnou studnicou humoru. Dokonca aj po všetkých tých rokoch si Bartové vymyslené mená, ktoré používa, keď volá do „Nálevny“, vyslúžia jeden z najväčších potleskov v show. Sú to zvyčajne hry so slovíčkami, ktoré sú veselé už po celé desaťročia. Aj keď bolo na výber nespočetné množstvo vtipných hovorov, tak sme si vybrali tie najlepšie.
1.
Haywood U. Cuddleme
Season 14, Episode 5, „Helter Shelter“
(Hej-Ty-Chtěl-Bys-Mě, S14, E05 – Skáza domu Simpsonů)
Mnohé z dobrých telefónnych žartov v seriáli sú klasikou zo skorých sérií. Situácie, keď Bart volal Vočkovi, boli opakujúcou sa činnosťou, ktorá sa vyskytovala viac – menej v každej epizóde. Avšak, neskoršie série majú tiež niekoľko fantastických zábavných príkladov, ako je napr. štrnásta séria, časť „Skáza domu Simpsonů“. V tejto epizóde sa rodina Simpsonovcov presťahovala zo svojho domu kvôli zamoreniu termitmi, a aby ušetrili peniaze, súhlasili s účasťou v televíznej reality show, ktorá snímala ich život v dome a používanie technológii z roku 1895.
Táto dejová línia vedie k najrôznejším zaujímavým gagom a vtipom, kde sa Homer, Marge, Lisa, Bart a Maggie snažia popasovať s technikou 19. storočia. Medzi týmito momentmi je jeden z najinovatívnejších Bartových fórov. Aj keď slovná hračka nie je príliš vynaliezavá (Bart žiada Haywooda U. Cuddlema, alebo inak Hej-ty-chtel-bys-me, čo vedie Vočka k tomu, aby to zakričal po bare). Fakt, že Bart posiela žart radšej telegramom než telefonátom, to robí absolútne zábavným.
Vočko k ožralům: Telegram pro Hej-Týho-Chtěl-bys-mě. Hej-Ty-Chtěl-bys-mě? Hej ty masbiči tam vzadu, Chtěl-bys-mě?
Vočko: Vrr, já bych toho zmetka… Obuju si okovaný boty a polaskám tě s nima tam, kde končí záda a začínají nohy. STOP.
Bart: Cha, cha, cha.
2.
Homer Sexual
Season 2, Episode 14, „Principal Charming“
(Homer Sekáč, S02, E14 – Láska klíčí i v ředitelně)
Kým Homer Simpson nejakým spôsobom priťahuje pozornosť množstva žien v seriáli, tak je ťažké povedať, že ktorákoľvek z týchto žien by mohla byť označená ako „homer sexuálna“. Napriek tomu stačilo oklamať Vočka tým, že Bart vedel, ako použiť meno svojho otca ako slovnú hračku. V epizóde 2. série „Principal Charming“ (Láska klíčí i v ředitelně), Bart zavolá do krčmy z kancelárie riaditeľa Skinnera, ale namiesto toho, aby požiadal o Homera Simpsona, požiada o „Homer Sexuala“ (v češtine Homera Sekáča).
Vočko skočí na slovnú hračku ako vždy a štamgasti Nálevny u Vočka sa príjemne zasmejú. Vtip sa pekne odvíja aj neskôr, keď je Homer nakoniec nútený stretnúť sa so Skinnerom a začne ho hodnotiť ako potenciálneho partnera pre Selmu. Homer je pripravený na Skinnera a sú odhalené jeho myšlienkové pochody v znení, že Skinner je gay a taktiež zaznie myšlienka, že je zrejme „homer sexuálny“.
(Bart má z ředitelny zavolat Homerovi, kvůli průšvihu co udělal, ale raději si opět vystřelí z Vočka.)
Bart: Haló? Je tam Homer?
Vočko: Kterej Homer?
Bart: Homer Sekáč
Vočko: Moment, počkejte, já se zeptám.
Vočko k ožralům: Haló? Pan Homer Sekáč? Tak honem hoši, kterej z vás si nechá říkat Homer Sekáč?
Ožralové: Cha, cha, cha…
Homer: Mě vynech.
Skinner převezme telefon od Barta, protože chce mluvit s Homerem.
Vočko: No teda! Počkej ty hajzlíku, nemysli si, že nevím kdo seš! Těš se až tě chytnu – rozsekám ti zadek!
Skinner: Počkat mládenče.
Vočko: Aha, ano, moment. Kdo volá?
Skinner: A já bych se rád zeptal, kdo volá a jeli tam Homer Simpson.
Vočko: Bar Vočko. Pardon pane řediteli, ale někdo se vmísil do hovoru.
Vočko k Homerovi: Máš tu říďu, Bart asi zas něco provedl.
Homer: Dopr….
3.
Ollie Tabooger
Season 13, Episode 3, „Homer The Moe“
(Olí Znu-si-nudle, S13, E03 – Homer barmanem)
Vtipné telefonické hovory Vočkovi sa stali klasickým opakujúcim sa gagom v seriáli. Sérial našiel spôsoby, ako obmienať daný vtip, namiesto toho, aby zakaždým opakovali rovnaký spôsob a pointu. V epizóde 13. série „Homer The Moe“ (Homer barmanem), preberá milovník piva Homer Simpson miesto muža zodpovedného za Nálevnu u Vočka, zatiaľ čo Vočko navštívi svoju alma mater, aby znovu objavil svoju vášeň pre barmanstvo. To vedie k tomu, že Homer si konečne okúsi jeden zo žartových telefonátov Barta Simpsona.
Fakt je, že Homer je z tejto situácie príliš nadšený. Nanešťastie je Homer ešte hlúpejší ako Vočko. Namiesto toho, aby zaslepene zvolal meno „Ollie Tabooger“ (Olí Znu-si-nudle), má Homer problém zopakovať vtip a vypytuje sa syna množstvo otázok predtým, než Bart to vzdá a jednoducho zavesí telefón.
Homer: Haló?
Bart: Chci mluvit s panem Znu-si-nudlem, křestní jméno Olí.
Homer: Jů Barte! Vystřelíš si ze mě? Co mám dělat?
Bart: Zeptej se jestli tam není Olí Znu-si-nudle.
Homer: Já to nechápu.
Bart: Zařvi „Olí-Znu-si-nudle“
Homer: A pak?
Bart: Kašli na to Homere.
4.
Oliver Klozoff
Season 1, Episode 13, „Some Enchanted Evening“
(Vylí Zanej, S01, E13 – Hezkej večer)
Toto je druhý prankový hovor, ktorý Bart vytočí počas epizódy 1. série „Some Enchanted Evening“ (Hezkej večer), ale vyniká ako jeden z najlepších Bartových nachytavačiek. Na tomto momente je pekné to, že Bart to nerobí len pre svoj prospech a zábavu, ale rozhodol sa pobaviť svoje sestry. Keď sú jeho publikom Líza a Maggie, Bart ponúkne „malú zábavu pred večerou“, keď zdvihne telefón.
Bart sa využitím svojho bežného postupu pýta Vočka: „Je tam Oliver (v čestine Vylí)?“ Keď sa Vočko spýta na meno, odpovie mu: „Oliver Klozoff (Vylí Zanej).“ A Vočko sa dostane do trápnej situácie, keď dané meno kričí po celom podniku. Hoci je Líza jednoznačne najzrelšou členkou rodiny, tento žart ju celkom pobaví a zasmeje sa s Bartom.
Bart: A nyní: Opět něco k humoru.
Vočko: Nálevna u Vočků.
Bart: Je tam Vylí ?
Vočko: Kterej Vylí ?
Bart: No přece pan Zanej.
Vočko: Moment, zeptám se.
Vočko k ožralům: Vylí Zanej – telefon. Je tu nějakej Vylí Zanej?
Bart a Líza: Ááá, che, che…
(V obývacím pokoji zvedne telefon Marge, protože si chce zavolat.)
Vočko: Poslouchej ty spratku, tebe až jednou načapám, zmaluju ti zadek, žes to neviděl.
Marge k Homerovi: To se na nás někdo napojil!
5.
Seymour Butz
Season 2, Episode 11, „One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish“
(Vilém Rouši, S02, E11 – Není ryba jako ryba)
Zďaleka jeden z najznámejších fórov po telefóne sa objavuje v druhej sérii. Časť „One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish“ (Není ryba jako ryba) je jednou z temnejších epizód Simpsonovcov, no zároveň ukazuje to, že sa nikdy nezabudne dosadiť trochu smiechu. Bart volá a zháňa Seymoura Butza (Viléma Rouše) v podniku.
V tomto prípade sa Vočko dá nachytať po tom, čo niekoľkokrát zakričal „See-more butts (skomolenina pôvodného mena, český dabing – opakovane Vilém Rouši)“ cez celý bar. Vočkovi to došlo až vtedy, keď sa mu všetci návštevníci začali smiať. Telefonát sa končí vyhrážkami, že podvodníkovi ublíži a týmpadom sa do scény pridáva ďalší zábavný prvok – Vočkové rozzúrené a násilné správanie.
Vočko: Haló, Bar Vočko – středisko opilých básníků.
Bart: Je tam Vilém? Vilém Rouši.
Vočko: Sekundičku.
Vočko k ožralům: Héj, je tu nějakej Rouši? Vílém Rouši. Héj slyšíte mě?Slyšíte mě? Vilém Rouši.
Ožralové: Che, che, che…
Vočko: Co to má bejt? Slyšíš, ty smrade mrňavej? Zmaluju tě tak, že budeš koulet voči!
Bart a Líza: Cha, cha, cha.
6.
Bea O’Problem
Season 3, Episode 11, „Burns Verkaufen Der Kraftwerk“
(Kontrola dlouhého vedení, S03, E11 – Jak Burns prodával elektrárnu)
V časti „Burns Verkaufen der Kraftwerk“ (Jak Burns prodával elektrárnu) z 3. série Bart dostane Vočka do povedomia vtipným menom, ktoré je špecifický výraz pre často špinavého a nechutného barmana. S Homerom a zvyškom štamgastov, ktorí sa flakajú v bare, Bart volá, či je tam „pani Bea O’Problem“. Vočko je ponížený po tom, čo sa svojich návštevníkov na ňu opýta.
Tento žart má však veselý šmrnc, pretože hneď potom, čo zavesí, Marge povie synovi, že musí ísť dolu k Vočkovi po otca. Bart je zjavne nervózny z vízie, že nazlostený barman konečne splní svoje hrozby. Szyslak skutočne okamžite spozná jeho hlas, ale je nadšený, keď vidí, že sa jedná o Homerovho rozkošného malého syna, čo ešte viac ukazuje, že nie je zrovna najostrejšia farbička v peračníku. V českom dabingu bol tento fór prevedený na problém s dlhým vedením a uvidíme ho v tejto ukážke:
Vočko: U Vočků.
Bart: Ehm, ano, my jenom kontrolujeme jestli nemáte dlouhý vedení.
Vočko: Ehm, ano, hned se zeptám.
Vočko k otrapům: Ehm, volají, eh, ptají se, no, chtějí vědět jestli, ehm, jestli tu prej nemáme dlouhý vedení.
Barney: Ty teda určitě.
Ožralové: Cha, cha, cha…
Vočko: Ou! To si zase ty, že jo?
Bart: Cha, cha, cha.
Vočko: Hele, až tě chytím, tak si z tvé lebky udělám kýbl a s tvým mozkem vohodím barák.
Bart: Cha, cha, cha…
7.
Al Coholic
Season 1, Episode 13, „Some Enchanted Evening“
(Al Koholik, S01, E13 – Hezkej večer)
„Some Enchanted Evening“ (Hezkej večer) obsahuje nielen jeden, ale dva ikonické žartíky a pôvodne časť mala byť prvou epizódou seriálu, no skončila ako finále 1. série. V tej istej epizóde, v ktorej zháňa Olivera Klozoffa (Vylí Zanejho), Bart vytiahne z rukáva klasickú smiešnu prešmyčku slova. Snaží sa zistiť, či je v bare muž menom „Al Koholik“.
Je to pomerne risk volať niekoho takého s tým vedomím, akú klientelu mu tam tvoria jeho hostia. Napriek tomu, že mnohí z nich sú slaboduchí, opäť dokážu pochopiť žart rýchlejšie ako samotný Vočko. Samozrejme, Homer dodá tomu štipku ironickej podpory: „Doufám, že toho spratka jednou najdeš, Vočko,“ nevšímajúc si, že je to jeho vlastný syn, ktorý trápi jeho obľúbeného barmana.
Vočko: Nálevna u Vočků.
Bart: Haló, je tam někde pan Al?
Vočko: Al ?
Bart: Ano, je tam někde pan Koholík ?
Vočko: Zeptám se
Vočko k ožralům: Ale, telefon. Pan Koholík ? Je tu nějakej Al Koholík?
Ožralové: Éééé, cha, cha, cha…
Vočko: No počkej, poslouchej ty nevychovanej spratku, až si zjistím kdo seš tak se těš!
Bart a Líza: Jééé, cha, cha, cha…
8.
Hugh Jass
Season 3, Episode 10, „Flaming Moe’s“
(Hugh Jass, S03, E10 – U ohnivého Vočka)
Epizóda 3. série „Flaming Moe’s“ (U ohnivého Vočka) je možno najlepšia epizóda s Vočkom ako hlavným hrdinom. Ukradne Homerov recept na veľmi silný a obľúbený koktejl. Úspech „Ohnivého Vočka“ robí z podniku číslo 1 v Springfielde. Ide o vzácnu epizódu, pri ktorej sa zvyčajne utláčanému barmanovi veci daria, čo sa ďalej preukáže tým, že Bartov žart dopadne inak ako zvyčajne.
Keď Bart žiada pána Hugha Jassa, ukáže sa, že v bare je hosť s týmto menom. Komika danej situácie sa ukazuje v tom, že je bar preplnený a že sú tam aj ľudia s takýmito nezvyčajnými menami. Bart sa priznáva s tým, že sa jedná o telefónne nachytávanie, ktoré sa mu nevydarilo, a rád by hneď zložil.. Pán Jass je veľmi príjemný človek, ktorý mu zaželá veľa šťastia pri ďalšom pokuse.
Vočko: Přejete si?
Bart: No, víte, hledám svého kamaráda. Příjmení Jass, křestní Hugh.
Vočko: Moment, zeptám se.
Vočko k ožralům: Ehm, Hugh Jass. Není mezi vámi náhodou nějakej Hugh Jass?
Hugh Jass: Já jsem Hugh Jass.
Vočko: To je pro Vás.
Hugh Jass: Haló? Tady Hugh Jass.
Bart: Ehm…Dobrý den.
Hugh Jass: Kdo volá?
Bart: Bart Simpson.
Hugh Jass: Co pro tebe můžu udělat?
Bart: Nó, nic. Na rovinu, pane: Zavolal jsem ze srandy, nějak se to povedlo, tak bych to rád ukončil.
Hugh Jass: Dobře, příště více štěstí! Roztomilý mladík.
9.
I’m A Stupid Moron With An Ugly Face And A Big Butt And My Butt
Smells And I Like To Kiss My Own Butt
Season 3, Episode 7, „Treehouse Of Horror II“
(Jsem priblblej déba, mám odpornej obličej a děsnej zadek, kterej si ale klíďo celej šťastnej políbim, S03, E07 – Zvláštní čarodejnický díl II)
V „Treehouse of Horror II“ (Zvláštní čarodejnický díl II), jednej z najlepších strašidelných epizód Simpsonovcov, Bart používa psionické schopnosti, aby každého v Springfielde prinútil splniť jeho príkazy. Už si nevymyslel meno pri svojom hovore. Namiesto toho, Bart prinúti Szyslaka, aby nezmyselne zvolal hlášku „Jsem priblblej déba, mám odpornej obličej a děsnej zadek, kterej si ale klíďo celej šťastnej políbim“. Ak Vočko nezopakuje repliku, Bart z neho môže spraviť nejaké groteskné stvorenie. Nie je to veľmi vtipné, no je o to zábavnejšie vo svojej absurdnosti.
Vočko: U Vočků, prosím. – Počkejte hned to bude.
Všichni poslouchejte: Jsem přiblblej déba, mám odpornej obličej a děsnej zadek,kterej si ale klíďo celej šťastnej políbím.
Ožralové: Cha, cha, cha…
Barney: Tak to je teda hlína, cha, cha, cha.
Vočko: Co sem to řekl?
Bart a uč. Krabappelová: Cha, cha, cha.
10.
Mike Rotch
Season 2, Episode 22, „Blood Feud“
(Roz Krok, S02, E22 – Krevní msta)
Z pohľadu 10 – ročného Barta je veľká zábava tvoriť vtipy, ktoré odkazujú na časti tela alebo telesné funkcie. To je zvyčajne prípad, keď ide o jeho najlepšie žartíky a v epizóde „Blood Feud“ (Krevní msta) 2. série dostane Bart Vočka s jedným z najstarších oplzlých vtipov v dejinách. „Je tam Mike (Roz)? Priezvisko, Rotch (Krok).“ pýta sa a vláka Vočka priamo do svojej pasce.
Líza sa smeje spolu so svojím veľkým bratom, keď sa Szyslak vyhráža, že si chlapca nájde, ak niekedy zistí jeho identitu. Zatiaľ čo mnohé z ďalších podobných hovorov našli spôsob, ako sa začleniť do deja príbehu, tento dokazuje, že nemusí mať skutočné spojenie s celkovým príbehom a stále môže byť vtipný.
Vočko: Bar Vočko k Vašim službám.
Bart: Prosím Vás, není tam pan Roz? Příjmením Krok.
Vočko: Momentíček.
Vočko k ožralům: Roz Krok, Roz Krok. Héj, je mezi váma nějakej Roz Krok?
Ožralové: Cha, cha, cha…
Vočko: Poslyš ty jeden zatracenej mrňavej smrade, jednoho dne tě chytím a vyryju své jméno na tvé záda cepínem!
Bart a Líza: Cha, cha, cha…
11.
Jacques Strap
Season 1, Episode 6, „Moaning Lisa
(Žak Práskač, S01, E06 – Smutná Líza)
Bartovo ďalšie vynaliezavé meno sa objavilo v epizóde „Moaning Lisa“ (Smutná Líza). Potom, čo vytváral telefónny rituál mladého Simpsona na začiatku prvej sezóny nezabudnuteľný efekt, tak v neskorších častiach bol nadobro ukotvený. Hovory do baru možno boli už pre niekoho istým druhom gýču, no vďaka množstvu vymyslených mien stále neomrzeli. Tentokrát, keď Bart zavolá do Nálevny, žiada o hovor s „Jacquesom Strapom“ (Žakom Práskačom). Ako to už v prípade Vočka býva, zas celú situáciu nepochopí a sám sa znemožní.
Kým mu to dôjde, rozzúrený barman vrhne na volajúceho svoju násilnú rétoriku. „Kde máš smysl pro humor, človeče?“ Bart sa spýta skôr, než zavesí. Je to zaujímavá situácia, kde môžme nahliadnúť do jeho mysle, pretože to nerobí len preto, aby sa zasmial, ale v skutočnosti si naplno užíva tieto hry.
Vočko: Prosím, Nálevna u Vočků.
Bart: Je tam Žak?
Bart: Žak zvaný Práskač.
Vočko: Ááá, moment.
Vočko k ožralům: Héj Žak Práskač. Haló hoši, hledá se Žak Práskač.
Ožralové: Há, cha, cha, cha…
Vočko: Tak moment, že jseš to ty, ty paskřivče usmrkanej. Počkej až tě dostanu, ty vtipálku, rozsekám tě na cucky!
Bart: Ééé, cha, cha, cha.
12.
Amanda Huginkiss
Season 4, Episode 8, „New Kid On The Block
(Herma Frodyt, S04, E08 – Nová holka v ulici)
Telefonáty sa stali nástrojom, ktoré Bart používa priebehom štvrtej série, napr. v epizóde „New Kid On The Block“ (Nová holka v ulici). Bart sa snaží rôznymi spôsobmi zapôsobiť na dievča. Keď sa zaľúbi do susedky Ruth Powersovej, použije vtipný hovor ako spôsob, ako ju ako staršie dievča zaujať. Keď sa však Ruth zamiluje do Bartovho školského tyrana, Jimba Jonesa, Bart vymyslel spôsob, ako odrovnať svojho soka v láske.
Zavolá do Nálevny a požiada o zákazníka menom „Amanda Huginkiss“ (Herma Frodyt). Potom, čo to meno niekoľkokrát Vočko zvolal, tak mu Barney odsekne: „Možná máš moc vysoký požadavky.“ Vočko sa ako zvyčajne vyhráža násilím, lenže Bart sa predstaví ako Jimbo Jones a uvedie adresu, kde ho môže nájsť. Barman, konečne šťastný, že vypátral svojho provokatéra zakričal, že konečne spravil veľkú chybu a rozhodol sa ísť za ním.
Vočko: Jo, počkejte chvilku.
Vočko k ožralům: Herma Frodytová. No ták, hledám Hermu Frodytovou. Tak sakra je tu nějaká Herma Frodyt?
Ožralové: Cha, cha, cha…
Barney: Možná máš moc vysoký požadavky.
Vočko: Hele ty parchante, jestli zjistím kdo jsi, vrazím ti do chřtánu štangli salámu a pošlu na tebe hladový čokly.
Bart: Jmenuji se Jimbo Jones a bydlím na 1094 na Evergreen Terrace.
Vočko: Cha, chá! A mám tě hošánku! Ho hó, já věděl že se jednou proflákne. (Vočko vytáhne ze šuplíku nůž.)
Vočko: Ááách, rezavý a tupý.
A vyběhne z baru.
13.
I.P. Freely
Season 1, Episode 3, „Homer’s Odyssey
(W.C. Hajzl, S01, E03 – Homerova odysea)
Vtipné mená sú síce teraz obľúbeným bežným skečom, no to všetko sa začalo treťou epizódou prvej série seriálu. Bart zavolá do baru a požiada k telefónu I.P. Freelyho (W.C. Hajzla). Bartovo použitie tejto skomoleniny vyjde presne tak, ako plánoval, a vytočený Vočko sľubuje, že pri najbližšej príležitosti sa pomstí. Keď mu Homer povie, že raz toho darebáka chytí, tak mu odpovedá, že asi ťažko, keďže si stále mení meno.
Z tejto scény sa zrodil jeden z najikonickejších vtipov zo Simpsonovcov, čo z neho robí klasiku. Je tiež zábavné, ako skoro takto začal Bart obťažovať Vočka a že sa stále dá nachytať.
Vočko: Bar Vočko.
Bart: Je tam někde pan Hajzl?
Vočko: Kdo?
Bart: Pan Hajzl. Má iniciály W.C.
Vočko: Moment, zeptám se.
Vočko k ožralům: Je tady nějakej W.C. Hajzl? Je mezi váma nějakej W.C. Hajzl?
Ožralové: Cha, cha, che, che…
Vočko: No jen počkej! Poslouchej ty darebáku, až na tebe jednou kápnu tak ti zmaluju ten tvůj zadek do modra.
Bart a Líza: Cha, cha cha…
